|
HELMUT LOTTI HUMO entrevista 3ª Parte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HUMO entrevista 3ª Parte Aunque sea la noche de Halloween quizás aún tienen interés ...
¡Hola a todo el mundo! Aunque
pueden estar ocupados preparando las cosas que asustan en Halloween puede
que aún tengan interés en Helmut durante Halloween! HUMO:
Algunas personas me han dicho sin embargo que se les vienen las más
espléndidas ideas mientras hacían algo completamente diferente, como pelar
las patatas. Esa fue su reacción a mi afirmación que más hombres llegan a
la cima que mujeres porque son monománicos (¿?) se concentran sólo en su,
sólo una cosa en particular. (Lo siento, es difícil de
traducir, incluso tuve que mirar en mi diccionario
holandés, Helmut: "Bien, pero sé que soy diferente de ellos porque yo friego los platos todos los días, (de repente en voz más alta) ¡y a mano! Realmente no me gustan los lavavajillas, creo que son "sucios" porque dejan gotas de agua sucia en las copas. Incluso después de una fiesta, cuando hay 36 copas en la cocina, se lavan y se secan a mano. ¡Sí, sí, yo las hago todas! ¡jajaja! Aprendí de niño. Después del divorvio de mis padres yo hacía las tareas de la casa. Limpiaba, preparaba la comida y fregaba los platos. Mis hermanos jóvenes me ofrecieron ayuda, pero yo cuidaba de la distrbución de las tareas, yo me asumí el cargo. Humo: ¿Sin embargo estás muy metido en tu trabajo? Helmut: "¡Sí, supongo que cuando se trata de esto soy un hombre de verdad! No puedo hacer 2 cosas a la vez. Recientamente vino a verme alguien para hablarme de mi agaenda, no pude contestarle porque estaba ocupado firmando autografos en tarjetas. Las mujeres sí que pueden, hacen todas las cosas a la vez". Humo: Según
Frank Focketyn, (actor flamenco), esto es porque las mujeres están
forzadas a usar la aspiradora mientras contestan al teléfono y se arreglan
la agenda y que los hombres podían hacer lo mismo si sólo practicasen.
Humo: ¿Cocinas, verdad? Helmut: "Mi novia y yo preparamos la cena juntos." Humo: ¿Cual es tu especialidad? Helmut: "¡El agua, y mi novia echa las verduras!" Humo: "¿Estás seguro que puede agauntar tus calcetines sucios?", es lo que cantas en una de tus canciones en tu nuevo CD?" ¿Te dejas las calcetines sucios por toda la casa?" Helmut: "En absoluto, pero he leído acerca de esto en "Flair" (Una revista feminina belga) y después de lavar sus calcetines sucias durante 2 años, ¿Te gusta verle aún?" (¿Lees "Flair"
Helmut? A propósito, Helmut, una vez, hace mucho tiempo, podía ser hace unos 9 años más o menos, leí una entrevista de/contigo en la revista "Flair". Se trataba de astrología y tu "signo de equilibrio" y todavía me acuerdo que dijiste en la entrevista, "Siempre he sido muy amable y tierno para con las mujeres y las trato a todas igualmente" ... ¡Sólo otro lado feminino y lo adoramos! Humo: "The Most Expensive Girl" (La Chica Más Cara) se trata de una mujer que no sabe cocinar, ha hecho encojerse tu traje y por lo demás es muy cara. ¿Tus experiencias? Helmut: "No, en absoluto, eso es una broma, ¡pero en particular muchas mujeres jóvenes hoy en día no saben guisar ni un huevo! Yo sí que puedo. Puede que no sé lavarme la ropa, no lo tenía que hacer cuando era joven ya que mi madre las llevaba a la lavandería, pero sí plancho muy bien. Sin embargo no quiero entrar en muchas detalles aquí respecto a esta tema, ya que tendría que hacerlo y no sé si me gustaría mucho ..." "Como he dicho las mujeres tienen más disciplina para hacer las cosas menos agradables. Creo que lo hacen más rápido también, de otro modo nadie las haría." (¡Cúanta razón
tienes, Helmut! Muy bien conocido. Humo: ¿Por qué no piensas así? Helmut: "Porque no me gusta hacer ese tipo de cosas. ¡Por eso tengo una criada y me alegro que puedo permitirmela!" Humo: ¿Usaste "El espacio en tu cabeza" para pensar en el impulso que parece casi imposible de parar? Par me resulta difícil de entender que, después de haber vendido 13.000.000 de CDs, aún necesitas probarte. Helmut: "Sí, que es estraño, lo sé, pero cuando 25 millones de personas dicen que lo que yo hago es fantástico y sólo hay uno que no está de acuerdo todavía estoy "enojado" (Comprensible para me también, Helmut ...). Sé que debería pensar que no puedes agradar a todos todo el tiempo y sé que esto es verdad, pero cuando llega a esto todavía soy un "maniaco". Supongo que si fuera diferente sería mejor parar, realmente, supongo que sería mejor "dejar este planeta", porque me sentiría como tiburón que no siente el agua correr por su cuerpo. Entonces se me para el motor, me volvería de espladas y se acabo todo ..." Helmut, de una
manera u otro sigues siendo un "Típico Macho" supongo, pero con algunos
aspectos femininos muy agadables y mucha honestidad para confesar algunas
cosas, ¡que pueden ser algunas de las razones porque te queremos tanto!
Canción de Tina Turner, "Typical Male", sin traducir. Continuaré más tarde esta noche durante "el
feliz/terrorífico (Helmut) Deseando que pasen un buen día aún. ¡Tengan
cuidado! L P.D. Tal vez
oigamos "Calabazas A La Luz De La Luna" en lugar de las mandarinas y
mandolinas Publicado en el Tablón Oficial de Mensajes de Helmut Lotti. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
, sin embargo pensé
que la traducción es un poco estraño y de alguna manera aún no me
entero cuando leo la respuesta de Helmut aquí abajo, pierdo la
conección.. ¡Sin embargo tal vez soy tonta o quizás Helmut
tampoco entendió esa palabra en particlar! 
¡Es por eso
que nos entiendas a las mujeres tan bien! 
o
mañana por la tarde cuando vuelva del trabajo otra
vez.